Большой русско-английский словарь - царапать
Связанные словари
Перевод с русского языка царапать на английский
царапать
несовер. царапать
совер. царапнуть, оцарапать, поцарапать (кого-л./что-л. )
1) scratch царапать когтями – (о хищной птице) crab
2) только несовер.
разг. (плохо писать) scrawl, scribble
совер. царапнуть, оцарапать, поцарапать (кого-л./что-л. )
1) scratch царапать когтями – (о хищной птице) crab
2) только несовер.
разг. (плохо писать) scrawl, scribble
царап|ать -, царапнуть (вн.) scratch (smth.)
~аться несов. scratch
(царапать друг друга) scratch each other
~ина ж. scratch
abrasion научн.
~нуть сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
царапнуть (вн.) 1. scratch (d.) 2. тк. несов. разг. (плохо писать) scrawl (d.), scribble (d.), scribble (d.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.1. (сов. оцарапать).Зацепляя ногтями, когтями, наносить царапины.С отставным полковником, своим мужем, она очень часто дралась и царапала ему лицо. Достоевский, Дядюшкин сон.Нарцис {пес} догонял {Бабаева}, вытянув морду, прижав уши, --обнимал его лапами, царапал когтями, тихо визжа. Сергеев-Ценский, Бабаев.||Повреждать, раздирать кожу.Сучья поминутно задевали и царапали его, ноги его поминутно вязли в болоте, он ничего не замечал. Пушкин, Дубровский.|| перен.Раздражать, задевать, вызывая беспокойство, обиду.{Белесова:} Брань ваша --даже не задевает, не царапает, а только свидетельствует о вашей невоспитанности. А. Островский, Богатые невесты.2.Скрести когтями, ногтями или чем-л. острым, колючим, жестким.Алеша покраснел и в сильном смущении, уличенный во лжи, стал усердно царапать ногтем медальон. Чехов, Житейская мелочь.Большой черный кот, пробуя силу своих когтей, царапает ножку стола. Новиков-Прибой, Лишний.||Скрести, шаркать по чему-л.Вокруг бани густо разросся одичавший малинник, в непогоду его цепкие прутья стучат в окна, царапают черные, кривые бревна стены. М. Горький, Вечер у Шамова.Корабли продолжали...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15577 | |
2 | 3668 | |
3 | 3569 | |
4 | 3461 | |
5 | 2607 | |
6 | 2587 | |
7 | 2470 | |
8 | 2239 | |
9 | 2231 | |
10 | 2200 | |
11 | 2137 | |
12 | 2053 | |
13 | 2018 | |
14 | 2015 | |
15 | 1947 | |
16 | 1915 | |
17 | 1884 | |
18 | 1837 | |
19 | 1804 | |
20 | 1733 |